秋雨叹三首？秋雨叹三首其二翻译？

秋雨叹（其一）译文

秋雨叹三首（其一）

杜 甫

雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜。

着叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱。

凉风萧萧吹汝急，恐汝后时难独立。

堂上书生空白头，临风三嗅馨香泣。

【注释】：

①决明：一种植物，有羽状复叶，秋日开黄花。

⑴百草烂死，而决明独鲜，故喜之。决明，夏初生苗，七月开黄花。可作药材，功能明目，故叫决明。

⑵此二句实写决明颜色之鲜艳可爱。

⑶此二句忧决明，也是自忧。汝，指决明。后时，谓日后岁暮天寒。

⑷因恐其难久，故特觉可惜。堂上书生即杜甫。杜甫身世，与决明有类似之处，故不禁为之伤心掉泪。

【翻译】：

在连绵的秋雨中，百草都已烂死，只有台阶下的决明草却颜色正鲜。长满枝叶的决明草好像翠鸟的羽毛饰就的帷盖，无数的黄花好似金色的铜钱。萧萧的秋风迅疾地吹着你，恐怕你日后难以自立。堂上一介书生的我徒然满头白发，面对秋风再三闻到决明花的芳香不禁感伤哭泣。

＂秋雨叹＂三首（其一）的注解

秋雨叹（三首其一）古诗赏析【注释】①决明：决明草，一种豆科植物，初夏长苗，七月开黄白色花，入药可以明目，故称“决明”。

②著（zhuó）叶：附在叶上。著，附。满枝翠羽盖〔翠羽盖〕用鸟羽制成的车盖，这里形容决明的鲜艳。

③后时：日后，指晚秋霜寒。难独立。

④馨香：芬香。泣。【赏析】这组诗作于唐玄宗天宝十三载（754）秋天，这是第一首，那一年秋天，下了六十多天雨，庄稼歉收，粮食匮乏，房屋毁坏，民不聊生，奸相杨国忠却找来个别长得好的禾苗向唐玄宗报告说：“雨虽多，不害稼也。”杜甫写这三首诗，形象地描述了当时的情景，寓有讽谏之意，表现出很强的忧患意识，堪称“史诗”。

秋雨叹三首的创作背景

《秋雨叹》组诗共三首，作于唐玄宗天宝十三载（754年）。那一年秋天，下了六十多天雨。《唐书·韦见素传》：“天宝十三年秋，霖雨六十余日，京师庐舍垣墙，颓毁殆尽，凡一十九坊汗潦。”庄稼歉收，粮食匮乏，房屋毁坏，民不聊生。当朝宰相杨国忠却找来个别长得好的禾苗向唐玄宗报告说：“雨虽多，不害稼也。”杜甫写这三首诗，形象地描述了当时的情景。

秋雨叹其三古诗原文及赏析

《秋雨叹(其三)》原文

长安布衣谁比数?反锁衡门守环堵⑼。

老夫不出长蓬蒿，稚子无忧走风雨⑽。

雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难⑾。

秋来未曾见白日，泥污后土何时干⑿?

《秋雨叹(其三)》注释

⑼上句，长安布衣，亦杜甫自谓。谁比数，是说人们瞧不起，不肯关心我的死活。司马迁《报任安书》：“刑馀之人，无所比数。”下句说自己也不望救于人，所以从里面把门锁了。衡门，以横木作门，贫者之居。环堵，只有四堵墙。

⑽此句形容稚子无知的光景，大人正以风雨为忧，小孩则反以风雨为乐。

⑾此句有自比意，浦起龙说：“句中有泪。”

⑿未曾：一作“未省”。宋玉《九辩》：“皇天淫溢而秋霖兮，后土何时而得干?”后土，大地。一作“厚土”。

《秋雨叹(其三)》赏析

第三首又从广阔的外界回到自己的斗室，“长安布衣谁比数”，少陵多有自称“布衣”、“野老”之辞，实不甘也。“谁比数”可较太史公《报任安书》言“刑余之人，无所比数”，意绝之至也。而“长安”亦不过客居之地，“反锁衡门守环堵”亦是绝望之举，路穷则独守一隅，实也不过是暂时的避世，避开内心纠结无解的`困愕。将烦忧锁在门外茫茫世界，门内的心还念念不忘欲与其汇合。“老夫不出长蓬蒿”，相比隐居的寂寥，更多是郁郁不平与刻意求静的痛苦。风雨中无忧无虑奔跑嬉戏的孩子却给诗中添了新鲜的颜色：“稚子无忧走风雨”。同时也带来更多的不确定，给人以忧虑的悠长：如此单纯的孩子未来能承受多重的阴霾很难说。“雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难”，外界溢入的雨声和寒意又唤起心中恒久的幽灵，欲“奋翅起高飞”而复深觉身居此困厄、混沌之世。无奈而于末尾作楚吟：“秋来未曾见白日，泥污后土何时干”。仇氏《杜诗详注》中言：“日者君象，土者臣象，日暗土污，君臣俱失其道矣”。杜诗中末句常作此等疑问，他一生都似在这种等待中度过。

《秋雨叹(其三)》作者简介

杜甫(712～770)，字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗;风格多样，而以沉郁为主;语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。

秋雨叹三首的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于秋雨叹三首其二翻译、秋雨叹三首的信息您可以在本站进行搜索查找阅读喔。