普什图语?普什图语和波斯语?

耿驰 1 0

普什图语是什么

普什图语(Pashto language,Pushtu language)是阿富汗普什图族的民族语言,与波斯语同为阿富汗的官方语言。采用阿拉伯字母来拼写。属印欧语系伊朗语族。分布于阿富汗和巴基斯坦西北地区。使用人口在阿富汗境内有1000多万,在巴基斯坦的西北地区也有近1000万。

1语言特征

主要方言分为两支:西部方言,保留了古音sh和zh;东部方言(主要通行于巴基斯坦)采用了kh音和gh音。经语言学家考证,普什图语和梵语的语法十分近似,除具有较多的共同词语外,还有许多共同的词根。普什图语受印地语的影响很大,也吸收了许多波斯语和阿拉伯语词,但仍保留了古伊朗语的许多特征。普什图语有长元音和短元音各3个。名词与形容词都有性、数、格的变化,动词有人称和时、态等变化。普什图语采用经过修改的阿拉伯字母,有40个字母,8个纯系普什图语字母,其余是阿拉伯语和波斯语字母。

2普汉词典

20世纪七八十年代,国内图书市场书目稀缺,而辞书类图书几近成荒。从1975年5月23日到6月17日,一场中外语文词典编写出版规划座谈会在广州召开,会议讨论的内容,就是在1975年到1985年这十年间,规划编写出版160种中外语文词典。

对于辞书出版来说,这次会议被认为是一次重要的辞书会议。著名的出版人、商务印书馆原总经理杨德炎在2005年撰文提到,“这是我国辞书史上第一次有关辞书编纂出版的规划会议,也是至今业内最为重要的会议。”

词典规划(草案)经会议讨论后,部分地方的代表主动承担下一些任务。

国务院在下达的通知中,要求中央各部委,以及各省、市(区)有关方面加强协作,力争提前完成规划中提出的任务。列入规划的160种中外语文词典中,不乏宠儿。而像《普什图语汉语词典》一类的,分属小语种词典,则由商务印书馆承办下来。任务最终于1978年分配到在北京广播学院外语系任职的车洪才身上。

2012年,在这项任务几乎被人们所淡忘的时候,车洪才将他和张敏共同编纂的200多万字的《普什图语汉语词典》交付商务印书馆,并将于2014年出版。

图为普什图语

普什图语比阿拉伯语多了几个字母?

阿拉伯语有28个字母。

普什图语有40个字母,其中有8个是纯普什图语,其余的是阿拉伯语和波斯语(即32个)。

因此,普什图语比阿拉伯语多了12个字母。

阿拉伯语、波斯语、普什图语,这三种语言的关系

波斯语和普什图语关系比较密切,都属于印欧语系、印度-伊朗语族。从广义上讲,普什图语可以看作波斯语的变种。阿拉伯语属于闪-含语系、闪语族,与前两种语言没有任何亲缘关系。

巴丹人均讲普什图语,即阿富汗语,属伊朗语系,书法和文法均与波斯语相同,词汇则受印度雅利安语系影响较深。

普什图语的语言特征:

主要方言分为两支:西部方言,保留了古音sh和zh;东部方言(主要通行于巴基斯坦)采用了kh音和gh音。

经语言学家考证,普什图语和梵语的语法十分近似,除具有较多的共同词语外,还有许多共同的词根。普什图语受印地语的影响很大,也吸收了许多波斯语和阿拉伯语借词,但仍保留了古伊朗语的许多特征。

普什图语有长元音和短元音各3个。名词与形容词都有性、数、格的变化,动词有人称和时、态等变化。普什图语采用经过修改的阿拉伯字母,有40个字母、8个纯系普什图语字母,其余是阿拉伯语和波斯语字母。

以上内容参考 百度百科—普什图语

普什图语的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于普什图语和波斯语、普什图语的信息您可以在本站进行搜索查找阅读喔。

标签: 图语 普什

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~